スペイン語 翻訳/通訳/ネイティブ校正
株式会社アウルのスペイン語 翻訳/通訳/ネイティブ校正
ベテランの人材が対応
在日25年のアルゼンチン生まれ、日系三世が対応します。
日本の様々なメーカーで高水準の翻訳サービスを提供してきました
専門的な技術用語や業界固有の
表現を正確に理解し、ビジネス文書や技術資料など、高品質で
精度の高い翻訳サービスを提供しします。
言語だけでなく、文化的なニュアンスや背景も考慮し、
正確かつ自然な翻訳を心掛けています
翻訳
専門分野
工業/製造：製造部、生産管理部、製造手順書製品の製造工程、手順、使用する機械やマニュアル・取扱説明書
納品日数の目安・料金
1文字あたり単価：12円（税込）～
文字数：1〜1,000文字
通常：3日～
通訳
専門分野
工業/製造：生産管理・製造部 海外からの研修対応
契約通訳：工場見学、展示会ブース商談、映像通訳
納品日数の目安・料金
1時間あたり単価：4,400円（税込）～
サービス開始までの流れ
FLOW
01.コンタクト
メールまたは電話にてご連絡ください
02.顧客の要件の理解
打合せ実施
WEB会議を要望の場合、こちらで設定させていただきます。（ZOOM）
03.顧客の要件への提案
内容を検討し、対応を回答させていただきます。
必要に応じて 打合せを実施させていただきます。
04.契約交渉
見積書を提出させていただきます
05.合意
契約書を提出させていただきます。
機密保持契約を結ばせていただきます。
06.事前準備
この段階では、事前情報（内容/日程など）の収集をさせていただきます。
必要に応じて打合せを実施させていただくこともあります。
07.プロセス開始
実際の翻訳/通訳作業が開始されます。
08.顧客との進捗報告
プロジェクトの進行状況や成果物について、定期的に顧客との進捗報告を行います。
必要に応じて、修正や調整を行いながら進行します。
09.納品および評価
最終成果物を顧客に納品し、評価を受けます。
顧客からのフィードバックを受けて、最終的な成果物に必要な修正や調整を行います。
10.アフターサービスとフォローアップ
納品後も、必要に応じて顧客へのサポートや修正、保守などのアフターサービスを提供し、
顧客満足度を確保します。